jueves, 28 de septiembre de 2023

ROCHELLE BRENER, una enorme artista


Mi amiga Rochelle escribió varios, libros, fue poeta y gran escritora nacida en Syracuse, N.Y. Recibió premios, tenía un master en Fine Arts, A Senior Poet Laureate of Arizona 2008, fue nombrada Woman of the Year, era editora, apoyaba todo evento, concurso que tuviera que ver con el arte. 

Luego se fue a vivir a Arizona donde tuve la suerte de estar con ella unos días y disfrutar de su amabilidad, amistad y enorme hospitalidad junto a su esposo. Fueron grandes amigos. 

Hoy le rindo un homenaje a nuestra amistad que fue corta, muy breve pero muy hermosa. Acá uno de sus poemas que traduje. 

Gracias Rochelle.


Lo que me moviliza


Es el regalo del espíritu lo 

que esta tierra ofrece, la

silueta roja de esta tierra

que me rodea y protege, la

quietud de la música creada

con las texturas de la brisa

de la montaña, delicadas

señales iluminadas por luces

rojas que se muestran al sol

acomodándolas cada noche,

solo antes de la salida del sol

detrás de las colinas en Red 

Rock Crossing. El cielo se vuelve

celeste oscuro. Delgadas líneas

de color rosa contornean las

oscuras nubes, trayendo alivio

e inspiración a la poesía. Ningún 

compositor podría haber escrito

esta sinfonía de cigarras y hojas

herrumbradas, la oleada del río

gorjeando y erosionando las rocas

caídas. Esta tierra, cuna del pasado,

la sostiene y apasionadamente la

honra.     


Rochelle Brener  

©


miércoles, 6 de septiembre de 2023

ALINNE FREITAS, moda y mucho color en Miami


Ella nació en Brasil pero vive en Miami. Es diseñadora, empresaria de la moda y también pertenece al mundo del fitness y además es una influencer. Ama lo que hace y desde su boutique Fierce Woman diseña lo que a la mujer le gusta usar y de todos los colores, un mundo de colores.  Y hoy visita mi blog y nos cuenta porqué vive en Miami. 


-¿En que parte de Brasil naciste? Contame como es ese lugar. 

-Nací en Uruaçu,  una pequeña ciudad en el interior de Goiás, Brasil. Es un lugar que se caracteriza por su economía centrada en la agricultura, la ganadería y la producción agroindustrial. Además en Uruaçu es común encontrar festivales y eventos culturales que celebran las tradiciones de la cultura goiana. Es un lugar encantador y lleno de autenticidad que aprecio mucho. 


-¿Cuándo y porqué te fuiste a Miami?

-Mi mudanza a Miami fue en marzo de este 2023, y fue influenciada por una combinación de factores. En primer lugar, el clima desempeñó un papel importante. Después de 13 años en Seattle, Washington mi familia y yo estábamos listos para un cambio a un entorno más cálido y soleado, similar al clima de Brasil. Miami oferce precisamente eso, con su clima tropical y días soleados, lo que puede hacer la vida más agradable para nosotros.

Además la reputación de Miami como centro de moda y estilo de vida también desempeñó un papel importante. La ciudad es conocida por sus tiendas de lujo, boutiques de moda, eventos de moda, y una rica escena cultural. Si tienes interés en la industria de la moda o simplemente deseas sumergirte en un entorno vibrante y cosmopolita, Miami es una elección natural. 

En resumen, mi mudanza a Miami en este 2023 fue motivada por el deseo de un clima más cálido, la proximidad a Brasil y las oportunidades ofrecidas por la escena de la moda y estilo de vida de la ciudad. Estos factores combinados hicieron de Miami un lugar atractivo para nosotros.


-¿Desde cuando diseñas ropa?

-Mi pasión por la moda tiene raíces desde la infancia. Después de trabajar como modelo durante algunos años mientras estudiaba en la Universidad, decidí tomar un descanso y cambiar de carrera. Sin embargo hace tres años decidí sumergirme nuevamente en el mundo de la moda fundando la boutique Fierce Woman. 

La tienda fue creada con el objetivo de ofrecer a las mujeres las últimas tendencias y ropa deslumbrante del momento. Estoy emocionada de seguir explorando el mundo de la moda y brindar a las mujeres la oportunidad de expresarse a través de sus elecciones de moda. 


-Veo que también entrenas, cuidas tu salud, haces fitness. ¿Qué alimentos consumes?

-Sí, estoy en el mundo del fitness desde hace casi dos años. Comencé porque quería sentirme mejor y más segura con mi cuerpo después de ser madre de dos hijos a los que amo mucho.

Nunca estuve de sobrepeso pero después de mi último embarazo gané algunos kilos extra. Nunca tuve interés en el fitness y cuando empecé eran ejercicios básicos en casa. Luego decidí contratar a un entrenador personal y dedicarme de verdad. Hoy casi dos años después puedo decir que amo el mundo del fitness, no sólo por los resultados físicos que estoy logrando, sino especialmente por el cambio que ocurrió en mi interior. Soy una mujer completamente diferente y puedo afirmar que estoy viviendo la mejor etapa de mi vida. 

Además me convertí en una influencer en el mundo del fitness para otras mujeres, y esto me llena de gratitud por poder ser una fuente de energía positiva para ellas. Soy alguien a quien la encanta comer, mi alimentación no es muy restrictiva, como de todo, por supuesto de manera equilibrada, teniendo en cuenta las etapas que estoy siguiendo, basadas en mis objetivos.


-¿Qué colores y qué telas son los que más se van a usar en este otoño-invierno en Estados Unidos? 

-Por supuesto, acá tienes algunas tendencias de moda para el otoño en los Estados Unidos, y específicamente en Miami, Florida:

-Colores terrosos: en otoño los colores como el marrón, el verde oliva y los tonos naranjas son populares. Son colores que reflejan los cambios en las hojas de los árboles durante esta estación. 

-Cuadros y estampados de  animales: el estampado a cuadros, especialmente en tonos neutros, y los estampados de animales como el leopardo y la serpiente a menudo aparecen en la ropa de otoño.

-Prendas de punto: ropa de punto como suéteres y cárdigans son esenciales para mantenerse abrigado mientras te mantienes a la moda. 

-Botas y botines: con el clima más frío las botas de caña corta y media son una elección popular para el otoño. 

-Capas: la capacidad de superponer prendas es una característica distintiva del otoño, con chaquetas, blazers, y bufandas que se usan paara dar un toque elegante. 

-Colores vibrantes: debido al clima más cálido en Miami durante el otoño, a menudo las personas continúan usando colores vibrantes  como el azul turquesa y el rosa para reflejar el ambiente tropical de la ciudad. 

-Tejidos ligeros: los materiales más ligeros y aireados pueden verse en la ropa de otoño en Miami, muchos continúan adoptando un estilo resort durante el otoño usando ropa de playa, vestidos ligeros  y accesorios tropicales.

-Estampados tropicales: los estampados tropicales como hojas, palmas y flores exóticas todavía puden verse con frecuencia en la ropa de otoño en Miami.

Recuerda que la moda está altamente influenciada por el estilo personal y las preferencias individuales, y las tendencias que pueden variar de una persona a ota, independientemente de la región. 


-¿Cuándo nace tu boutique y en que lugar de Miami está tu local si lo tienes?

-La idea de la boutique surgió durante un viaje que realicé a Brasil. Hacía tiempo que anhelaba regresar al mundo de la moda y tuve la inspiración de crear Fierce Woman Boutique para ofrecer más opciones  de moda femenina con tendencias, especialmente de Brasil, una cultura reconocida por su clima cálido y atrevido, que resalta las curvas de las mujeres. 

Nuestras prendas están diseñadas para ajustarse al cuerpo femenino de manera elegante, realzando cada detalle de su forma. Actualmente la boutique opera en línea, principalmente en Instagram, y próximamente estará disponible en Amazon con el sitio web a punto de ser lanzado. 

Tenemos planes a futuro de abrir una tienda física, ampliando aun más nuestra presencia para satisfacer las necesidades de las mujeres que buscan estilo y comodidad. Estamos comprometidos en brindar una experiencia de moda única y auténtica  a nuestras clientas. 


-¿Estás contenta de poder asistir a la 3era entrega de los premios Hispanic Celebrities Awards el 14 de septiembre?

-Estoy realmente emocionada de participar en el evento Hispanic Celebrities Awards. Es un verdadero honor formar parte de este evento, no sólo porque me brinda la oportunidad de conocer mejor a la comunicad hispana que comparte muchas similitudes culturales con Brasil, sino también porque me ha permitido conocer a personas maravillosas en el  transurso de los eventos.

Este evento es extraordinario ya que reconoce y celebra los talentos y las contribuciones de las celebridades y artistas latinos en sus comunidades. Además de unir a la comunidad, ofrece un apoyo invaluable a aquellos que representan sus orígenes en los Estados Unidos, ya sean artistas, celebridades o empresarios. 

Fue un auténtico honor haber llevado la Fierce Woman Boutique para representar la moda de Brasil y compartir un poco de nuestra cultura con la comunidad latina en todo Estados Unidos. Además ser parte del homenaje a Celia Cruz, una verdadera leyenda cuyo legado perdura hasta hoy, es algo muy especial. Este evento promete ser simplemente maravilloso y si tienes la oportunidad de asistir, ¡Te animo a que no te lo pierdas!!


Sus redes sociales son:

-Instagram: 

@fiercewoman_boutique

@alinnecfreitas








Gracias a Alinne por responder mis siete preguntas, y por traer la moda a mi blog. 

Leticia Teresa Pontoni.