ROCHELLE BRENER, una enorme artista

Mi amiga Rochelle escribió varios, libros, fue poeta y gran escritora nacida en Syracuse, N.Y. Recibió premios, tenía un master en Fine Arts, A Senior Poet Laureate of Arizona 2008, fue nombrada Woman of the Year, era editora, apoyaba todo evento, concurso que tuviera que ver con el arte. 

Luego se fue a vivir a Arizona donde tuve la suerte de estar con ella unos días y disfrutar de su amabilidad, amistad y enorme hospitalidad junto a su esposo. Fueron grandes amigos. 

Hoy le rindo un homenaje a nuestra amistad que fue corta, muy breve pero muy hermosa. Acá uno de sus poemas que traduje. 

Gracias Rochelle.

Lo que me moviliza

Es el regalo del espíritu lo 

que esta tierra ofrece, la

silueta roja de esta tierra

que me rodea y protege, la

quietud de la música creada

con las texturas de la brisa

de la montaña, delicadas

señales iluminadas por luces

rojas que se muestran al sol

acomodándolas cada noche,

solo antes de la salida del sol

detrás de las colinas en Red 

Rock Crossing. El cielo se vuelve

celeste oscuro. Delgadas líneas

de color rosa contornean las

oscuras nubes, trayendo alivio

e inspiración a la poesía. Ningún 

compositor podría haber escrito

esta sinfonía de cigarras y hojas

herrumbradas, la oleada del río

gorjeando y erosionando las rocas

caídas. Esta tierra, cuna del pasado,

la sostiene y apasionadamente la

honra.     

Rochelle Brener  

©